Nouveau Jeu

Blue Protocol recherche un Responsable de la localisation

Remarquée et rapportée par Furia_BD sur le Reddit de Blue Protocol, cette offre d’emploi de de la branche japonaise de Bandai Namco a donné espoir aux nombreux fans du MMO anime résidant en Occident.

Dans les détails, Bandai Namco recherche une personne pour occuper le poste de ‘Responsable de la localisation’ de Blue Protocol. Cette personne supervisera l’adaptation :
– De l’interface de jeu;
– Des textes (sous-titres et quêtes);
– Du doublage des cinématiques;

Les instructions de la traduction, des doublages et de l’adaptation propre à chaque région seront fournis par l’éditeur en place (dans lesdites régions). Nous nous attendons à ce que le directeur de la localisation prenne contact avec les éditeurs de chaque région et gère le travail de localisation en interne, ainsi que la supervision de la culturalisation grâce à son expérience passée dans le domaine.

Bandai Namco Japan

Il est également demandé aux futurs candidats d’avoir une certaine expérience en localisation, en langue anglaise et avec le marché international. Ce qui est tout à fait requis, vu le poste offert.

Cela ne veut pas forcément dire que c’est le marché occidental qui est visé, étant donné que celui de l’Asie du Sud-Est requiert également une version anglaise.
Il sera donc nécessaire de surveiller l’évolution de cet aspect du jeu.

Pour ceux qui ne le savent pas encore, Blue Protocol Online est un MMO de Science-Fiction, de style anime, en cours de développement sous Unreal Engine 4, par Bandai Namco (Japon). Les joueurs évolueront dans un monde dévasté et tenteront d’anéantir des ennemis plus puissants qu’eux afin de changer leur futur, en voyageant dans le temps.

Initialement annoncé en Juillet 2019, la dernière session de l’alpha a permis d’en savoir un peu plus sur plusieurs aspects du jeu, dont les options de création des personnages, les différentes classes et les styles de jeu propre à chacune d’elles.
Et de nombreuses vidéos ont été diffusées depuis la levée de l’AND (Accord de Non-Divulgation ou NDA, en anglais).

Bande-annonce de Blue Protocol
Via
Furia_BDMassivelyOP
Source
Bandai Namco Japan
Afficher plus

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Bouton retour en haut de la page

En continuant à utiliser le site, vous acceptez l’utilisation des cookies. Plus d’informations

Les paramètres des cookies sur ce site sont définis sur « accepter les cookies » pour vous offrir la meilleure expérience de navigation possible. Si vous continuez à utiliser ce site sans changer vos paramètres de cookies ou si vous cliquez sur "Accepter" ci-dessous, vous consentez à cela.

Fermer